Artista: Seu Jorge
Música: Samba Rock
Álbum: América Brasil
Composição: Gabriel Moura & Jovi Joviano

Acordo cedo para trabalhar
E chego cedo todo dia lá
Não falto nunca
Que é pra não deixar
Os homens terem do que reclamar

Um dia desses chego do setor
Que sempre tem algum veneno pra jogar
Jogou na cara do supervisor
Que o patrão falou
Que tá sem grana pra pagar

Vai lá
Se quiser falar com ele vai lá
Vai lá
Vai cobrar o seu dinheiro vai lá
Vai lá
É nessa grana que eu vou

O português me disse que não deu
Que a prefeitura ainda não depositou
Agora lá em casa como é que vai ser
Botei o meu moleque pra fazer judô

O japonês disse que lá não tem
Filosofia zen se não tiver dim dim
O senhorio não quer nem saber
Quer levar o dele quando o mês chegar ao fim

Quer dim dim
Quer dim dim
Quer dim dim
Dom dom

Ai dim dim
Que falta que me faz
Eu corro tanto atrás
E você nunca vem pra mim

Ai dom dom
Segura mais um mês
Que agora eu vou dançar
Um samba rock que é bom

.

[Postado por John]

Artista: Superguidis
Música: O raio que o parta
Álbum: Superguidis
Composição: Indisponível

Mais de dois terços da minha cabeça
Estariam livres pra pensar em outra coisa
Se não fosse você pra infernizar a paciência

Vá pro diabo que ti carregue (2x)

Tenho um monte de coisa pra conquistar
E não quero ti ver por perto
Vá pro raio que o parta

Vá pro diabo que ti carregue (3X)
Vá pro raio que o parta(4X)

.

[Postado por John]

Artista: Skank
Música: Sutilmente
Álbum: Estandarte
Composição: Samuel Rosa e Nando Reis

E quando eu estiver triste
Simplesmente me abrace
Quando eu estiver louco
Subitamente se afaste
Quando eu estiver fogo
Suavemente se encaixe

E quando eu estiver triste
Simplesmente me abrace
E quando eu estiver louco
Subitamente se afaste
E quando eu estiver bobo
Sutilmente disfarce

Mas quando eu estiver morto
Suplico que não me mate, não
Dentro de ti, dentro de ti

Mesmo que o mundo acabe, enfim
Dentro de tudo que cabe em ti

.

[Postado por John]

Artista: The Killers
Música: I Can’t Stay
Álbum: Day & Age
Composição: Indisponível

[Clique aqui para ver a tradução]

The emotion it was, electric
And the stars, they all aligned
I knew I had to make my, decision
But I never made the time
No, I never made the time

In the dark, for a while now
I can’t stay, so far
I can’t stay, much longer
Riding my decision home

Exoneration lost his, eraser
But my forgiver found the sun
And there are twisted days that I take comfort
Cause I’m not the only one
No, I’m not the only one

In the dark, for a while now
I can’t stay, very far
I can’t stay, much longer
Riding my decision home

There is a majesty at my doorstep
There is a little boy in her arms
Now we’ll parade around without game plans
Obligations, or alarm

In the dark, for a while now
I can’t stay, very far
I can’t stay, much longer
Riding my decision home

In the dark, for a while now
I can’t stay, so far
I can’t stay, much longer
Riding my decision home
In the dark

.

[Postado por John]

Artista: Keane
Música: Atlantic
Álbum: Under The Iron Sea
Composição: Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin e Richard Hughes

[Clique aqui para ver a tradução]

I hope all my days
Will be lit by your face
I hope all the years
Will hold tight our promises

I don’t wanna be old and sleep alone
An empty house is not a home
I don’t wanna be old and feel afraid

I don’t wanna be old and sleep alone
An empty house is not a home
I don’t wanna be old and feel afraid

And if I need anything at all

I need a place
That’s hidden in the deep
Where lonely angels sing you to your sleep
The modern world is broken

I need a place
Where I can make my bed
A lover’s lap where
I can lay my head
Cos now the room is spinning
The day’s beginning

.

[Postado por John]

Artista: James Blunt
Música: So Long, Jimmy
Álbum: Back to Bedlam
Composição: James Blunt e Jimmy Hogarth

[Clique aqui para ver a tradução]

I just can’t believe that it’s over.
We were chilling out on the sofa,
Digging how the guitar goes,
In a song that no one knows.
Did you lick that line yourself,
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Do you seem real but I seem fake?
Does everyone get hypnotized by your fire?

So long, Jimmy, so long.
Though you only stayed a moment,
We all know that you’re the one. Singing,
So long, Jimmy, so long.
Sure we’re glad for the experience,
We miss you now you’ve gone.
We’re just swimming in your soul ’cause,
We all wish we wrote this song.
Life goes on.

I’m just so relieved that it’s over.
We were hanging out going nowhere,
Digging how the guitar goes,
In a song that no one knows.
Did you burn that bridge yourself,
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Are you just cool and I’m just baked?
Does everyone get mesmerized by your fire?

So long, Jimmy, so long.
Though you only stayed a moment,
We all know that you’re the one. Singing,
So long, Jimmy, so long.
Sure we’re glad for the experience,
We miss you now you’ve gone.
We’re just swimming in your soul ’cause,
We all wish we wrote this song.
Life goes on.

.

[Postado por John]

Artista: Eiffel 65
Música: Blue (Da Ba Dee)
Álbum: Europop
Composição: Jeffrey Jey, Maurizio Lobina, Gabry Ponte

[Clique aqui para ver a tradução]

Artista: Los Hermanos
Música: Sentimental
Álbum: Bloco do Eu Sozinho
Composição: Rodrigo Amarante

O quanto eu te falei que isso vai mudar
Motivo eu nunca dei
Você me avisar, me ensinar, falar do que foi pra você,
Não vai me livrar de viver

Quem é mais sentimental que eu?
Eu disse e nem assim se pôde evitar.

De tanto eu te falar você subverteu o que era um sentimento e assim
Fez dele razão
Pra se perder no abismo que é pensar e sentir

Ela é mais sentimental que eu!
Então fica bem
Se eu sofro um pouco mais.

“Se ela te fala assim, com tantos rodeios, é pra te seduzir e te
ver buscando o sentido daquilo que você ouviria displicentemente.
Se ela te fosse direta, você a rejeitaria.”

Eu só aceito a condição de ter você só pra mim.
Eu sei, não é assim, mas deixa
Eu só aceito a condição de ter você só pra mim.
Eu sei, não é assim, mas deixa eu fingir e rir.

.

[Postado por Dê]

Artista: Vanguart
Música: Semáfoto
Álbum: Vanguart
Composição: Helio Flanders

Hoje é terça-feira
O céu borrou a cor
Ó minha mão do céu
Ó meu pé no chão
Ó minha mão do céu
Ó meu pé no chão
Eu não ouço você
Eu não ouço vocês (mais alto)
Eu não creio em vocês

Só acredito no semáforo
Só acredito no avião
Eu acredito no relógio
Só acredito

Hoje é terça-feira
E o céu se pôe debaixo do tapete
Um tesouro
Eu não acredito
Eu não acredito não

Só acredito no semáforo
Só acredito no avião
Eu acredito no relógio
Acredito no coração

Não, não, não

Hoje é terça-feira
E todos meus amigos
Todos meus amigos
Todos seus amigos
Todos meus amigos
Voam…

Com olhos de anis
Com asas de fogo
E meus olhos cheios
De mágoa então.

Hoje é terça-feira

Todos meus amigos
Querem morrer

.

[Postado por John]